Showing posts with label Pharmakeia. Show all posts
Showing posts with label Pharmakeia. Show all posts

Wednesday, August 7, 2024

English Back to Greek Revelation 17:1

   And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither, I will show you the judgment of the great whore πόρνης that sits upon many waters. Revelation 17:1

   The most interesting area of study of Revelation 17 and 18 are translating the English  interpretations back into the original Greek and breaking down the meaning behind those words. Some of the English translations (in my opinion) were poorly chosen. 

   John chose his words very carefully when drafting his account detailing specifics that are not found in the English translations. Studying the Greek which John used offers a clearer picture of what John was witnessing, while in the spirit

   For example the Greek word translated into the English as great (megas) 'wh0re' is  πόρνης which means commercially corrupt oneto export or sell products or commodities immorally for profit or gain. This is generally defined or translated into English by its root πόρνη which is simply pornēs, prostitute or prostitution. This is where the term harlot, wh0re or, prostitute originated from, the root of πόρνης